fix: address additional CodeRabbit review comments

- Add .catch() to executeJavaScript in logging to handle promise rejection
- Fix PT-BR accents: Ícone, Vídeo Chamada
- Keep 'Outlook Calendar' untranslated (brand name)
- Add aria-label to SearchInput for accessibility
- Use i18n for entries count in log viewer

Author: jeanfbrito

src/i18n/pt-BR.i18n.json

@@ -427,7 +427,7 @@
         "auth": "Autenticação",
         "connection": "Conexão",
         "notification": "Notificação",
-        "outlook": "Calendário Outlook",
+        "outlook": "Outlook Calendar",
         "videoCall": "Video Chamada",
         "download": "Download",
         "spellCheck": "Verificação Ortográfica",
@@ -447,7 +447,7 @@
   "logViewer": {
     "title": "Visualizador de Logs",
     "aria": {
-      "logIcon": "Icone do visualizador de logs",
+      "logIcon": "Ícone do visualizador de logs",
       "entriesCount": "{{count}} entradas de log exibidas"
     },
     "fileInfo": {
@@ -500,8 +500,8 @@
         "main": "Processo Principal",
         "renderer": "Renderizador",
         "webview": "Webview",
-        "videocall": "Video Chamada",
-        "outlook": "Calendario Outlook",
+        "videocall": "Vídeo Chamada",
+        "outlook": "Outlook Calendar",
         "auth": "Autenticação",
         "updates": "Atualizações",
         "notifications": "Notificações",

src/logViewerWindow/logViewerWindow.tsx

@@ -755,6 +755,7 @@ function LogViewerWindow() {
           </Box>
           <Box minWidth='x200' marginInlineEnd='x12'>
             <SearchInput
+              aria-label={t('logViewer.placeholders.searchLogs')}
               placeholder={t('logViewer.placeholders.searchLogs')}
               value={searchFilter}
               onChange={handleSearchFilterChange}
@@ -831,7 +832,9 @@ function LogViewerWindow() {
                   borderRadius: '4px',
                 }}
               >
-                {filteredLogs.length} entries
+                {t('logViewer.fileInfo.entries', {
+                  count: filteredLogs.length,
+                })}
               </div>
               <Virtuoso
                 ref={virtuosoRef}

src/logging/index.ts

@@ -255,7 +255,12 @@ export const setupWebContentsLogging = () => {
             })();
           `;
 
-          webContents.executeJavaScript(consoleOverrideScript);
+          webContents.executeJavaScript(consoleOverrideScript).catch((err) => {
+            log.warn(
+              `[logging] Failed to inject console override into webContents ${webContents.id}:`,
+              err
+            );
+          });
         } catch (error) {
           logLoggingFailure(
             error,