Fix curses error when the window is too small 

when you run Frelatage with a terminal that is too small, or when you resize the terminal during execution, you get an error related to curses: ```_curses.error: addwstr() returned ERR```