Upgrade Eigen to fix warnings-as-errors on Mac M2 (2022 MacOS)

[dcwhite]

For now, I will turn off this build setting. It shouldn't apply to externals anyway, but since Eigen is header only, warnings-as-errors would appear in our code anyway and break the build.