Update 'Naming - Variable Names' (#14)

Author: SLMT

src/naming/variable-names.md

@@ -1,46 +1,48 @@
 ## 變數名稱 (Variable Names)
 
-> 變數 (包含函式的參數) 與資料成員的名稱全部都使用小寫，並使用底線隔開單字。 類別 (但不包含結構) 的資料成員要另外在尾部加上底線。 例如，區域變數：`a_local_variable`、結構資料成員：`a_struct_data_member`、類別資料成員：`a_class_data_member_`。
+> 變數 (包含函式的參數) 與資料成員的名稱都用蛇形命名法（`snake_case`，也就是全部小寫，並使用底線隔開單字）。 類別的資料成員（但結構的資料成員不包括在內）還需在名稱尾端加上底線。 例如，區域變數：`a_local_variable`、結構資料成員：`a_struct_data_member`、類別資料成員：`a_class_data_member_`。
 
-### 常見的變數名稱
+### 一般變數名稱
 
-可以接受的：
+好的：
 
-```c++
-string table_name;  // 可以 - 使用底線
-string tablename;   // 可以 - 全部小寫
+```cpp
+string table_name;  // 可以 - 蛇形命名法
 ```
 
-不可接受的：
+不好的：
 
-```c++
+```cpp
 string tableName;   // 不好 - 大小寫混合
 ```
 
 ### 類別資料成員
 
-類別資料成員，包括靜態 (`static`) 與非靜態的，都如同一般變數命名，但要在尾端加上底線。
+類別的資料成員（無論是靜態或非靜態）應像一般的非成員變數一樣命名，但要加上尾端底線。 唯一的例外是靜態常數類別成員，應該要以 [常數的方式](constant-names.md) 命名。
 
-```
+```cpp
 class TableInfo {
+ public:
+  ...
+  static const int kTableVersion = 3;  // 可以 - 常數命名方式
   ...
+
  private:
-  string table_name_;  // 可以 - 尾端有底線
-  string tablename_;   // 可以
-  static Pool<TableInfo>* pool_;  // 可以
+  std::string table_name_;             // 可以 - 尾端有底線
+  static Pool<TableInfo>* pool_;       // 可以
 };
 ```
 
 ### 結構資料成員
 
-類別資料成員，包括靜態 (`static`) 與非靜態的，都如同一般變數命名。 他們不像類別一樣要在尾端加上底線。
+結構的資料成員（無論是靜態或非靜態）應像一般的非成員變數一樣命名。 不像類別的資料成員，它們不需加上尾端底線。
 
-```
+```cpp
 struct UrlTableProperties {
-  string name;
+  std::string name;
   int num_entries;
   static Pool<UrlTableProperties>* pool;
 };
 ```
 
-請看[結構與類別](../classes/structs-vs-classes.md)章節的討論來瞭解何時該使用結構而不是類別。
+請參考 [結構與類別章節](../classes/structs-vs-classes.md) 的討論來瞭解何時該使用結構而不是類別。