Skip to content

Commit bdc6c06

Browse files
SamR1SamR1
authored
Merge pull request #1087 from weblate/weblate-fittrackee-fittrackee-client-administration
Translations update from Hosted Weblate
2 parents c26927e + d046dc0 commit bdc6c06

File tree

17 files changed

+141
-31
lines changed

17 files changed

+141
-31
lines changed

‎fittrackee/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.mo‎

2.06 KB
Binary file not shown.

‎fittrackee/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po‎

Lines changed: 27 additions & 24 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
1010
"POT-Creation-Date: 2026-03-04 23:57+0100\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2025-05-22 14:01+0000\n"
12-
"Last-Translator: Arnyminer Z <arnyminer.z@gmail.com>\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2026-03-21 17:09+0000\n"
12+
"Last-Translator: Arnau Mora <arnyminer.z@gmail.com>\n"
13+
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/fittrackee/"
14+
"fittrackee-api-emails/ca/>\n"
1315
"Language: ca\n"
14-
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/fittrackee"
15-
"/fittrackee-api-emails/ca/>\n"
16-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
1716
"MIME-Version: 1.0\n"
1817
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
1918
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20+
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
2021
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
2122

2223
#: fittrackee/emails/templates/layout.html:232
@@ -141,7 +142,7 @@ msgstr ""
141142
#: fittrackee/emails/templates/user_warning_lifting/body.html:6
142143
#: fittrackee/emails/templates/user_warning_lifting/body.txt:3
143144
msgid "Comment:"
144-
msgstr ""
145+
msgstr "Comentari:"
145146

146147
#: fittrackee/emails/templates/appeal_rejected/body.html:22
147148
#: fittrackee/emails/templates/appeal_rejected/body.txt:7
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr ""
152153
#: fittrackee/emails/templates/workout_suspension/body.txt:5
153154
#: fittrackee/emails/templates/workout_unsuspension/body.txt:5
154155
msgid "Workout:"
155-
msgstr ""
156+
msgstr "Entrenament:"
156157

157158
#: fittrackee/emails/templates/appeal_rejected/body.txt:5
158159
#: fittrackee/emails/templates/appeal_rejected/body.txt:9
@@ -163,22 +164,22 @@ msgstr ""
163164
#: fittrackee/emails/templates/user_warning_lifting/body.txt:9
164165
#: fittrackee/emails/templates/workout_unsuspension/body.txt:7
165166
msgid "Link:"
166-
msgstr ""
167+
msgstr "Enllaç:"
167168

168169
#: fittrackee/emails/templates/appeal_rejected/subject.txt:1
169170
msgid "Appeal rejected"
170-
msgstr ""
171+
msgstr "Apel·lació denegada"
171172

172173
#: fittrackee/emails/templates/comment_suspension/body.html:2
173174
#: fittrackee/emails/templates/comment_suspension/subject.txt:1
174175
msgid "Your comment has been suspended"
175-
msgstr ""
176+
msgstr "El teu comentari ha sigut suspès"
176177

177178
#: fittrackee/emails/templates/comment_suspension/body.html:3
178179
#: fittrackee/emails/templates/comment_suspension/body.html:4
179180
#: fittrackee/emails/templates/comment_suspension/body.txt:1
180181
msgid "Your comment has been suspended, it is no longer visible"
181-
msgstr ""
182+
msgstr "El teu comentari ha sigut suspès, ja no és visible"
182183

183184
#: fittrackee/emails/templates/comment_suspension/body.html:5
184185
#: fittrackee/emails/templates/comment_suspension/body.txt:3
@@ -195,7 +196,7 @@ msgstr ""
195196
#: fittrackee/emails/templates/workout_unsuspension/body.html:5
196197
#: fittrackee/emails/templates/workout_unsuspension/body.txt:3
197198
msgid "Reason:"
198-
msgstr ""
199+
msgstr "Motiu:"
199200

200201
#: fittrackee/emails/templates/comment_suspension/body.html:20
201202
#: fittrackee/emails/templates/comment_suspension/body.txt:7
@@ -206,65 +207,68 @@ msgstr ""
206207
#: fittrackee/emails/templates/workout_suspension/body.html:23
207208
#: fittrackee/emails/templates/workout_suspension/body.txt:7
208209
msgid "If you think this is an error, you can appeal:"
209-
msgstr ""
210+
msgstr "Si creus que això és un error, pots apel·lar:"
210211

211212
#: fittrackee/emails/templates/comment_suspension/body.html:27
212213
#: fittrackee/emails/templates/user_suspension/body.html:14
213214
#: fittrackee/emails/templates/user_warning/body.html:48
214215
#: fittrackee/emails/templates/workout_suspension/body.html:30
215216
msgid "Appeal"
216-
msgstr ""
217+
msgstr "Apel·lar"
217218

218219
#: fittrackee/emails/templates/comment_unsuspension/body.html:2
219220
#: fittrackee/emails/templates/comment_unsuspension/subject.txt:1
220221
msgid "The suspension on your comment has been lifted"
221-
msgstr ""
222+
msgstr "S'ha alçat la suspensió del teu comentari"
222223

223224
#: fittrackee/emails/templates/comment_unsuspension/body.html:3
224225
#: fittrackee/emails/templates/comment_unsuspension/body.html:4
225226
#: fittrackee/emails/templates/comment_unsuspension/body.txt:1
226227
msgid "The suspension on your comment has been lifted, it is visible again"
227-
msgstr ""
228+
msgstr "S'ha alçat la suspensió del teu comentari, torna a ser visible"
228229

229230
#: fittrackee/emails/templates/data_export_ready/body.html:2
230231
#: fittrackee/emails/templates/data_export_ready/subject.txt:1
231232
msgid "Your archive is ready to be downloaded"
232-
msgstr ""
233+
msgstr "El teu arxiu està llest per a descarregar"
233234

234235
#: fittrackee/emails/templates/data_export_ready/body.html:3
235236
msgid "A download link is available in your account."
236-
msgstr ""
237+
msgstr "Un enllaç de descàrrega està disponible al teu compte."
237238

238239
#: fittrackee/emails/templates/data_export_ready/body.html:4
239240
#: fittrackee/emails/templates/data_export_ready/body.txt:1
240241
msgid "You have requested an export of your account on FitTrackee."
241-
msgstr ""
242+
msgstr "Has sol·licitat la exportació del teu compte a FitTrackee."
242243

243244
#: fittrackee/emails/templates/data_export_ready/body.html:4
244245
#: fittrackee/emails/templates/data_export_ready/body.txt:2
245246
msgid "The archive is now ready to be downloaded from your account."
246-
msgstr ""
247+
msgstr "L'arxiu ja està a punt per ser descarregat del vostre compte."
247248

248249
#: fittrackee/emails/templates/data_export_ready/body.html:11
249250
#: fittrackee/emails/templates/data_export_ready/body.txt:4
250251
msgid "Download your archive"
251-
msgstr ""
252+
msgstr "Descarrega el teu arxiu"
252253

253254
#: fittrackee/emails/templates/data_export_ready/body.html:18
254255
#: fittrackee/emails/templates/data_export_ready/body.txt:5
255256
msgid ""
256257
"If you did not request the export, please change your password "
257258
"immediately or contact your administrator if your account is locked."
258259
msgstr ""
260+
"Si no heu sol·licitat l'exportació, canvieu la contrasenya immediatament o "
261+
"poseu-vos en contacte amb un administrador si el vostre compte està "
262+
"bloquejat."
259263

260264
#: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.html:2
261265
#: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/subject.txt:1
262266
msgid "Email changed"
263-
msgstr ""
267+
msgstr "Correu electrònic canviat"
264268

265269
#: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.html:3
266270
msgid "Your email is being updated."
267-
msgstr ""
271+
msgstr "El teu correu electrònic s'està actualitzant."
268272

269273
#: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.html:4
270274
#: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.txt:1
@@ -606,4 +610,3 @@ msgstr "Descens"
606610
#: fittrackee/feeds/templates/workout/body.html:4
607611
msgid "Description"
608612
msgstr "Descripció"
609-

‎fittrackee_client/src/locales/ca/about.json‎

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,7 @@
11
{
22
"ABOUT_THIS_INSTANCE": "Sobre aquesta instància",
33
"CONTACT_ADMIN": "Contacta l'administrador",
4+
"ELEVATION_DATA_FROM": "Dades d'elevació de:",
45
"FITTRACKEE_DESCRIPTION": "<strong>FitTrackee</strong> és una aplicació auto-hospedada de seguiment d'activitats a l'exterior.",
56
"FITTRACKEE_LICENSE": "sota la llicència {0} ",
67
"SOURCE_CODE": "Codi font",

‎fittrackee_client/src/locales/ca/administration.json‎

Lines changed: 16 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1,16 @@
1-
{}
1+
{
2+
"ABOUT": {
3+
"DESCRIPTION": "Qualsevol informació addicional que pugui ser útil per als seus usuaris. Es pot utilitzar la sintaxi Markdown.",
4+
"TEXT": "Informació detallada de la instància"
5+
},
6+
"ACTION": "Acció | Accions",
7+
"ACTIVATE_USER_ACCOUNT": "Activar compte",
8+
"ACTIVE": "Actiu",
9+
"ADMIN": "Admin",
10+
"ADMINISTRATION": "Administració",
11+
"ADMIN_RIGHTS_DELETE_USER_ACCOUNT": "Afegeix/elimina els drets d'administrador, suprimeix el compte d'usuari.",
12+
"APP_CONFIG": {
13+
"MAX_USERS_HELP": "Si 0, cap límit en registres.",
14+
"MAX_USERS_LABEL": "Màxim nombre d'arxius actius"
15+
}
16+
}

‎fittrackee_client/src/locales/ca/api.json‎

Lines changed: 14 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1,14 @@
1-
{}
1+
{
2+
"ERROR": {
3+
"<time> is missing in gpx file": "Falta l'element <time> al fitxer .gpx.",
4+
"Error when updating elevation data source": "Error en actualitzar la font de dades d'elevació",
5+
"Network Error": "Error de xarxa.",
6+
"UNKNOWN": "Error. Per favor torna a provar o contacta l'administrador.",
7+
"a maximum of 5 pieces of Misc equipment can be added": "Es poden afegir un màxim de 5 peces d'equip 'Misc'.",
8+
"a report already exists": "Ja has enviat un informe.",
9+
"at least one file in zip archive exceeds size limit, please check the archive": "Almenys un fitxer zip excedeix el límit de mida, si us plau, comproveu l'arxiu.",
10+
"comment already reactivated": "El comentari ja s'ha reactivat. Actualitzeu aquesta pàgina.",
11+
"error during gpx processing": "Ha hagut un error en processar el fitxer .gpx.",
12+
"error on getting configuration": "S'ha produït un error en obtenir la configuració."
13+
}
14+
}

‎fittrackee_client/src/locales/ca/buttons.json‎

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,5 @@
11
{
2+
"ABORT": "Abortar",
23
"ACCEPT": "Acceptar",
34
"ACCOUNT-CONFIRMATION-RESEND": "Reenvia el correu de confirmació",
45
"APPROVE": "Aprova",

‎fittrackee_client/src/locales/ca/common.json‎

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,13 +4,16 @@
44
"ACTIVE": "actiu",
55
"CONFIRMATION": "Confirmació",
66
"CONTACT": "contacte",
7+
"CREATION_DATE": "Data de creació",
8+
"DATA_IS_LOADING": "carregant dades…",
79
"DAY": "dia | dies",
810
"DESCRIPTION": "Descripció",
911
"DISABLED": "deshabilitat",
1012
"DISPLAYED": "Mostrat",
1113
"DOCUMENTATION": "documentació",
1214
"EDITED": "editat",
1315
"ENABLED": "habilitat",
16+
"FILES": "Arxius",
1417
"HERE": "ací",
1518
"HIDDEN": "Amagat",
1619
"HIDE": "Amaga",

‎fittrackee_client/src/locales/ca/equipment_types.json‎

Lines changed: 9 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,9 +11,18 @@
1111
"Kayak_Boat": {
1212
"LABEL": "Kayak/Vaixell"
1313
},
14+
"Misc": {
15+
"LABEL": "Misc"
16+
},
17+
"Paddle": {
18+
"LABEL": "Pàdel"
19+
},
1420
"Shoes": {
1521
"LABEL": "Sabates"
1622
},
23+
"Skates": {
24+
"LABEL": "Patins"
25+
},
1726
"Skis": {
1827
"LABEL": "Esquís"
1928
},

‎fittrackee_client/src/locales/ca/error.json‎

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,6 @@
11
{
22
"APP_ERROR": "Sembla que s'ha trobat algun problema.<br />Per favor, torna-ho a intentar més tard o contacta amb l'administrador.",
3+
"ERRORS_ENCOUNTERED": "S'han trobat errors",
34
"NOT_FOUND": {
45
"COMMENT": "No s'ha trobat el comentari",
56
"PAGE": "No s'ha trobat la pàgina",

‎fittrackee_client/src/locales/ca/notifications.json‎

Lines changed: 11 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1,11 @@
1-
{}
1+
{
2+
"ACCEPTED_FOLLOW_REQUEST": "ha acceptat la teva petició de seguiment",
3+
"ALL": "Tots",
4+
"APPEALED_SUSPENSION": "ha apel·lat la suspensió",
5+
"APPEALED_USER_WARNING": "ha apel·lat l'advertència",
6+
"COMMENTED_YOUR_WORKOUT": "ha comentat al teu entrenament",
7+
"LIKED_YOUR_COMMENT": "li ha agradat el teu comentari",
8+
"LIKED_YOUR_WORKOUT": "li ha agradat el teu entrenament",
9+
"REPORTED_USER_COMMENT": "s'ha reportat aquest comentari:",
10+
"REPORTED_USER_WORKOUT": "reportat aquest entrenament:"
11+
}

0 commit comments

Comments
 (0)