pt.json

{
  "header": {
    "brand": "SimplePDF Copilot Demo",
    "tagline": "Edite, preencha e compreenda PDF conversando com eles.",
    "whatIsThisDemo": "O que é esta demonstração?",
    "useCase": "PDF carregado",
    "poweredBy": "Com tecnologia SimplePDF"
  },
  "mobileFallback": {
    "headline": "O SimplePDF Copilot desfruta-se melhor no computador",
    "learnMore": "Saiba mais sobre o SimplePDF Copilot"
  },
  "infoModal": {
    "title": "Preenchimento de formulários assistido por IA, com um humano no processo",
    "close": "Fechar",
    "availableOn": "O SimplePDF Copilot está disponível no <plan>SimplePDF Pro and above</plan>.",
    "sourceCode": "Código-fonte no GitHub",
    "githubStarTitle": "Atribua uma estrela a SimplePDF/simplepdf-embed no GitHub",
    "whyItMattersLead": "O preenchimento automático de formulários tem os seus limites.",
    "whyItMattersBody": "Os dados necessários para preencher um formulário podem estar em falta, incorrectos ou inválidos. Esta demonstração apresenta um modelo mais seguro: a IA ajuda a preencher o formulário enquanto um humano revê, corrige e completa onde é necessário.",
    "humanInTheLoopTitle": "Como funciona",
    "humanInTheLoopBullet1": "O SimplePDF Copilot preenche campos em tempo real, dentro do editor.",
    "humanInTheLoopBullet1Hint": "A troca de dados entre o SimplePDF Copilot e o editor acontece no navegador.",
    "humanInTheLoopBullet2": "O utilizador pode ver cada alteração, revê-la e corrigi-la.",
    "humanInTheLoopBullet2Hint": "O SimplePDF Copilot pode entregar campos que não devem ser preenchidos automaticamente, como assinaturas.",
    "humanInTheLoopBullet3": "O utilizador mantém o controlo.",
    "humanInTheLoopBullet3Hint": "O SimplePDF Copilot ajuda a percorrer e a preencher o formulário, mas o utilizador tem sempre a última palavra.",
    "aboutTitle": "Privacidade desde o início",
    "aboutIntro": "O SimplePDF foi construído desde o início para fluxos de trabalho sensíveis. Estas três escolhas arquitectónicas explicam porquê.",
    "aboutBullet1Title": "Processamento de documentos no navegador.",
    "aboutBullet1Body": "Os PDF são editados localmente no seu dispositivo. O conteúdo do documento em si não é carregado para os servidores do SimplePDF.",
    "aboutBullet2Title": "Traga a sua própria IA.",
    "aboutBullet2Body": "Em produção, ligue o seu próprio fornecedor, chaves, pipelines RAG e dados internos, para que o tráfego permaneça entre o seu servidor e a sua stack de IA.",
    "aboutBullet3Title": "Traga o seu próprio armazenamento.",
    "aboutBullet3Body": "Os documentos concluídos são enviados directamente do navegador para o seu armazenamento, garantindo que os dados sensíveis permanecem na sua infraestrutura.",
    "useCasesTitle": "Exemplos de fluxos de trabalho",
    "useCasesFooter": "Selecione um fluxo de trabalho acima para carregar um formulário diferente.",
    "architectureTitle": "Arquitectura",
    "architectureSubtext": "Da conversa à submissão, a arquitectura foi concebida para que os documentos e dados sensíveis permaneçam sob o seu controlo, não o nosso.",
    "architectureDemoSubtext": "O documento que carrega nunca sai do seu navegador. Os dados que envia através do chat vão para o LLM que seleccionou.",
    "architectureTabs": {
      "demo": "Para esta demonstração",
      "production": "Em produção"
    },
    "architectureDemoDescription": "Esta demonstração corre numa conta SimplePDF partilhada. O navegador aloja tanto o SimplePDF Copilot como o editor SimplePDF (carregado num iframe). Os dados dos campos permanecem no navegador através de chamadas de ferramentas postMessage do lado do cliente. O tráfego do chat flui pelo servidor alojado da demonstração até a um fornecedor de IA alojado, ou directamente do navegador quando traz a sua própria chave API. O servidor do SimplePDF regista apenas telemetria e metadados; nunca vê o conteúdo do documento.",
    "architectureDescription": "O navegador executa o SimplePDF Copilot e o editor SimplePDF dentro de um iframe. Os dois comunicam através de chamadas de ferramentas do lado do cliente em postMessage, pelo que os dados dos campos nunca saem do navegador. As mensagens do chat são encaminhadas através do seu servidor até à sua stack de IA (fornecedor, chaves, RAG, dados internos). O servidor do SimplePDF só recebe telemetria e metadados e nunca vê o próprio documento. O documento concluído é carregado directamente do editor para o seu armazenamento (S3, Azure Blob Storage ou SharePoint), ignorando o servidor do SimplePDF. Quando uma submissão é concluída, um webhook opcional pode notificar o seu servidor. O webhook transporta apenas metadados, nunca o conteúdo do documento.",
    "tryThisForm": "Experimentar este formulário →",
    "useCases": {
      "healthcare": {
        "title": "Saúde",
        "body": "Os formulários de admissão de pacientes e de pedidos de reembolso contêm frequentemente dados sensíveis e requerem revisão. O SimplePDF Copilot ajuda a preencher o formulário passo a passo através do fornecedor de IA aprovado pela sua organização."
      },
      "insurance": {
        "title": "Seguros",
        "body": "Pedidos, sinistros e aditamentos combinam frequentemente dados estruturados com pormenores específicos da apólice. O SimplePDF Copilot ajuda a pré-preencher o que consegue, explica os campos e deixa a revisão final para o utilizador."
      },
      "state": {
        "title": "Burocracia estatal",
        "body": "Os formulários governamentais são frequentemente digitalizados, complexos ou escritos numa língua que o utilizador não fala. O SimplePDF Copilot pode ajudar a explicar o formulário, traduzi-lo e preenchê-lo passo a passo enquanto o utilizador revê o resultado."
      },
      "hr": {
        "title": "Integração de RH",
        "body": "Cartas de oferta, formulários fiscais e pacotes de integração exigem frequentemente tanto pré-preenchimento como revisão. O SimplePDF Copilot preenche o que consegue e depois entrega ao utilizador para assinaturas e verificações finais."
      }
    }
  },
  "chat": {
    "heading": "SimplePDF Copilot",
    "subtitleReady": "Claude Haiku 4.5",
    "subtitleWaiting": "À espera que o editor carregue…",
    "subtitleNoDocument": "Carregue primeiro um documento",
    "subtitleNoModel": "Traga a sua própria IA para começar a conversar",
    "modelNameReady": "Claude Haiku 4.5",
    "modelPicker": {
      "title": "Traga a sua própria IA",
      "currentlyUsedSectionTitle": "Em utilização",
      "demoRateLimitedBadge": "demo · utilização limitada",
      "byokIntro": "Escolha um fornecedor e cole a sua chave para conversar através dele.",
      "byokSecurityTitle": "As suas credenciais permanecem no seu dispositivo.",
      "byokSecurityBody": "As credenciais são guardadas apenas em memória (nunca escritas em disco, nunca enviadas para os servidores do SimplePDF) e cada pedido LLM é enviado directamente do seu navegador para a IA que escolheu.",
      "modelSectionTitle": "Modelo",
      "recommendedBadge": "Recomendado",
      "keyInputPlaceholder": "Cole a sua API key de {{provider}}",
      "keyInputHint": "A chave nunca sai do seu navegador. Guardada em memória apenas para este separador.",
      "keyInvalid": "Esta chave API foi rejeitada pelo fornecedor.",
      "keyModelNotFound": "Modelo não encontrado. Escolha outro modelo ou verifique que está incluído no seu plano.",
      "keyNetworkError": "Não foi possível contactar o fornecedor para verificar a chave. Verifique a sua ligação e tente novamente.",
      "applyButton": "Usar esta IA",
      "validatingButton": "A verificar a chave…",
      "cancelButton": "Cancelar",
      "comingSoon": "Brevemente",
      "registerInterest": "Registe o seu interesse →",
      "registerInterestMessage": "Olá equipa SimplePDF, tenho interesse em usar o SimplePDF Copilot com {{provider}}. Podiam indicar-me quando estará disponível e como é feita a configuração?\n\nPlano que me interessa:\n- [ ] PRO\n- [ ] PREMIUM",
      "providerOpenai": "OpenAI",
      "providerAnthropic": "Anthropic",
      "providerDeepseek": "DeepSeek",
      "providerGoogle": "Google Gemini",
      "providerMistral": "Mistral",
      "providerCustom": "Endpoint personalizado",
      "providerAzure": "Azure OpenAI",
      "providerBedrock": "AWS Bedrock",
      "privacyBadge": "privado",
      "customBaseUrlLabel": "Base URL",
      "customBaseUrlHint": "Qualquer endpoint compatível com OpenAI (Ollama, LM Studio, vLLM, auto-hospedado).",
      "customModelLabel": "Nome do modelo",
      "customKeyLabel": "Chave API",
      "customKeyPlaceholder": "A sua chave API (ou uma string qualquer para configurações locais)",
      "customKeyHint": "Executa diretamente do navegador contra o URL acima. Use um URL localhost para manter tudo na sua máquina.",
      "customReachFailed": "Não foi possível contactar o endpoint. Verifique o URL e que o seu servidor permite CORS a partir desta página.",
      "customModelNotFound": "Modelo não encontrado neste servidor. Verifique o nome do modelo (e que foi descarregado / carregado).",
      "customAuthRejected": "O servidor rejeitou a chave API. Verifique a chave, ou deixe-a em branco para configurações locais que não exigem autenticação."
    },
    "stop": "Parar",
    "thinking": "A pensar…",
    "piiWarning": "Demonstração pública. As suas mensagens saem do seu dispositivo e são enviadas para o fornecedor de IA selecionado. Use apenas dados de exemplo.",
    "newFieldHint_one": "Novo campo {{field}} adicionado pelo utilizador",
    "newFieldHint_other": "{{count}} novos campos {{field}} adicionados pelo utilizador",
    "newFieldsHint_one": "Novo campo adicionado pelo utilizador",
    "newFieldsHint_other": "{{count}} novos campos adicionados pelo utilizador",
    "errorAuthTitle": "Autenticação falhou.",
    "errorAuthBody": "O fornecedor de IA rejeitou a sua chave API. <switchModel>Mude de modelo de IA</switchModel> para verificar a chave e tente novamente.",
    "errorRateLimitedTitle": "Atingiu o limite da demonstração",
    "errorRateLimitedBodyThanks": "Obrigado por experimentar. Esta demonstração usa IA alojada, pelo que a utilização é limitada.",
    "errorRateLimitedBodyCta": "Use a sua própria chave API para continuar a preencher formulários.",
    "errorRateLimitedCtaButton": "Usar a sua chave API",
    "errorByokActivatedTitle": "Está agora a usar {{model}}.",
    "shareHero": "Uma IA a preencher um PDF em tempo real vê-se melhor do que se explica.",
    "shareCtaLabel": "Envie a alguém que o devia experimentar:",
    "shareCopyLink": "Copiar ligação",
    "shareCopied": "Copiado!",
    "shareTweetText": "Estou a experimentar o SimplePDF Copilot da SimplePDF, uma IA que preenche formulários PDF passo a passo. Vale uma vista de olhos:",
    "errorByokActivatedButton": "Retomar conversa",
    "errorByokActivatedResumeMessage": "Vamos continuar",
    "errorGenericTitle": "Erro completo",
    "welcomeTitle": "Experimente o SimplePDF Copilot com a sua própria IA",
    "welcomeBody": "As suas credenciais permanecem neste separador. Os pedidos são enviados do seu navegador para o fornecedor de IA que escolheu.",
    "welcomeCta": "Traga a sua própria IA",
    "welcomeInfoLink": "Como funciona o SimplePDF Copilot",
    "inputPlaceholderReady": "Fale com o SimplePDF Copilot…",
    "send": "Enviar"
  },
  "suggestedPrompts": {
    "lead": "Experimente uma destas:",
    "helpFill": "Ajude-me a preencher este formulário",
    "explainFields": "Sobre o que é este formulário?"
  },
  "languagePicker": {
    "label": "Idioma",
    "search": "Procurar idiomas…",
    "noMatches": "Sem correspondências"
  },
  "toolbar": {
    "cursor": "Cursor",
    "text": "Texto",
    "checkbox": "Caixa de verificação",
    "signature": "Assinatura",
    "picture": "Imagem",
    "combText": "Texto em quadrículas",
    "download": "Transferir",
    "submit": "Submeter"
  },
  "welcomeModal": {
    "title": "Bem-vindo ao SimplePDF Copilot",
    "tagline": "Edite, preencha e compreenda PDFs <accent>conversando com eles</accent>",
    "getStarted": "Começar",
    "howItWorks": "Como funciona o SimplePDF Copilot",
    "close": "Fechar boas-vindas"
  },
  "download": {
    "title": "Transfira o seu PDF preenchido",
    "intro": "O seu PDF é gerado neste separador do navegador. Nada sai do seu dispositivo e os servidores do SimplePDF nunca vêem o ficheiro preenchido.",
    "cta": "Transferir",
    "upsellHeading": "Levar o SimplePDF Copilot mais longe",
    "upsellStorage": "Nos planos pagos do SimplePDF, esta Transferência passa a ser um fluxo <b>Submeter</b>. Os PDF preenchidos chegam automaticamente ao seu próprio armazenamento (S3, Azure Blob Storage ou SharePoint) e os seus sistemas são notificados por webhook ou e-mail. A transferência continua a ser opcional.",
    "upsellFields": "Os formulários PDF são desorganizados. Chegam digitalizados sem campos prontos, ou com nomes de campos que fazem a IA trabalhar mais. Os planos pagos do SimplePDF também resolvem isso, com campos obrigatórios, valores predefinidos e aliases de campos.",
    "upsellCta": "Fale connosco",
    "upsellPricing": "Ver planos empresariais",
    "upsellContactMessage": "Olá equipa SimplePDF, estou a experimentar o SimplePDF Copilot e gostaria de saber mais sobre o fluxo de Submeter (Submit) nos planos pagos: entrega automática no meu próprio armazenamento e notificações por webhook ou e-mail.\n\nPlano que me interessa:\n- [ ] PRO\n- [ ] PREMIUM",
    "close": "Fechar"
  },
  "toolInvocation": {
    "states": {
      "input-streaming": "a preparar",
      "input-available": "em execução",
      "output-available": "concluído",
      "output-error": "erro"
    },
    "fallbackName": "A chamar {{tool}}",
    "groupSummary_one": "{{count}} acção",
    "groupSummary_other": "{{count}} acções",
    "names": {
      "get_fields": "A obter os campos",
      "get_document_content": "A ler o documento",
      "detect_fields": "A detectar os campos",
      "focus_field": "A destacar o campo",
      "go_to_page": "A ir para a página",
      "set_field_value": "A preencher o campo",
      "select_tool": "A mudar de ferramenta",
      "delete_fields": "A eliminar campos",
      "move_page": "A mover a página",
      "delete_pages": "A eliminar as páginas",
      "rotate_page": "A rodar a página",
      "submit": "A submeter o formulário",
      "download": "A preparar a transferência"
    }
  },
  "forms": {
    "useCases": {
      "tax": "Impostos",
      "healthcare": "Saúde",
      "hr": "Integração de RH",
      "state": "Burocracia estatal",
      "stateScanned": "Burocracia estatal (PDF digitalizado)",
      "custom": "O seu PDF"
    },
    "labels": {
      "w9": "IRS W-9",
      "cms1500": "Formulário de pedido CMS-1500",
      "mnda": "NDA mútuo",
      "loonheffingen": "Loonheffingen (NL)",
      "loonheffingenScanned": "Loonheffingen digitalizado",
      "custom": "Escolha o seu PDF"
    },
    "customSubtitle": "Qualquer PDF funciona - fica no seu dispositivo"
  }
}