[feat]: Make configuration more robust

[elvece]

Augment config.set action to:

• validate existence of filebrowser paths before saving
• validate existence of any filebrowser folders listed as directory paths in subdomains
• validate that an index.html page exists in folder set as homepage when homepage type is "web page"