Implement the location mapping override behavior from the original Perl implementation The core functionality was completed in: https://github.com/TAMULib/CatalogService/pull/64