Add analytics charts to dashboard

## Description
Add visual charts for metrics in the dashboard.

## Tasks
- Integrate chart library
- Display metrics visually
- Improve UI responsiveness

## Difficulty
Beginner