Read a dataframe into a structure similar to a PyStan `Fit` object. (In PyStan 3.0 there is no `extract` method; the `Fit` object acts like a dictionary.)