WIP

Author: sdottaka

Translations/WinMerge/Japanese.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WinMerge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winmerge.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-05 22:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-20 08:45+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-21 07:48+0900\n"
 "Last-Translator: Takashi Sawanaka <sawanaka@d1.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <winmerge-translate@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -2976,8 +2976,12 @@ msgstr "すべてを... (%1)"
 msgid "Differences to... (%1)"
 msgstr "差異を... (%1)"
 
-msgid "Some selected items are identical or skipped.\nDo you want to copy only the items with differences?"
+msgid ""
+"Some selected items are identical or skipped.\n"
+"Do you want to copy only the items with differences?"
 msgstr ""
+"選択した項目の一部が同一かスキップされた項目です。\n"
+"差異のある項目だけをコピーしますか？"
 
 #, c-format
 msgid "Left (%1)"