Update index.mdx with better documentation overview

[Silkjaer]

The current documentation highlights Features, Protocol Reference and Infrastructure, but should have a better overview of the entire documentation including Hooks, Data APIs etc