Add dev/testing instructions with Docker

[maxxer]

This excellent tutorial explains how to install Zimbra in Docker. That could be very useful for dev/testing, it's worth documenting