Update metro to v0.10.4 (#2299)

This PR contains the following updates:

| Package | Change |
[Age](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
[Confidence](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
|---|---|---|---|
| [dev.zacsweers.metro](https://redirect.github.com/ZacSweers/metro) |
`0.10.3` → `0.10.4` |
![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/maven/dev.zacsweers.metro:dev.zacsweers.metro.gradle.plugin/0.10.4?slim=true)
|
![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/maven/dev.zacsweers.metro:dev.zacsweers.metro.gradle.plugin/0.10.3/0.10.4?slim=true)
|
|
[dev.zacsweers.metro:runtime](https://redirect.github.com/ZacSweers/metro)
| `0.10.3` → `0.10.4` |
![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/maven/dev.zacsweers.metro:runtime/0.10.4?slim=true)
|
![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/maven/dev.zacsweers.metro:runtime/0.10.3/0.10.4?slim=true)
|

---

### Release Notes

<details>
<summary>ZacSweers/metro (dev.zacsweers.metro)</summary>

###
[`v0.10.4`](https://redirect.github.com/ZacSweers/metro/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0104)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/ZacSweers/metro/compare/0.10.3...0.10.4)

*2026-02-13*

##### Enhancements

- **\[FIR]**: Add suspicious scope diagnostics for cases where a
developer might accidentally try to contribute to a concrete `@Scope`
class or graph-like class, as that's not usually what you want!
- **\[FIR]**: Add a diagnostic error for function member injection
parameters with default values as they are not currently supported.
- **\[IR]**: Extend conflicting overrides diagnostic in synthetic graphs
(graph extension impls, dynamic graphs) to also validate compatible
annotations. This catches scenarios where you may accidentally
contribute something like a `fun dependency(): Dependency` accessor
*and* `@Provides fun dependency(): Dependency` provider elsewhere, which
previously resulted in undefined runtime behavior.
- **\[IR]**: When reporting conflicting override types in synthetic
graphs, underline the type and include the source location (when
possible) to better indicate the issue.
- **\[IR]**: Add a graph validation failure hint to report when a direct
Map binding exists that cannot satisfy a Provider/Lazy map.
  - For example, the below snippet

    ```kotlin
    @&#8203;DependencyGraph
    interface ExampleGraph {
      val mapSize: Int

@&#8203;Provides fun provideInt(map: Map<String, Provider<String>>): Int
= map.size

      @&#8203;DependencyGraph.Factory
      interface Factory {
fun create(@&#8203;Provides map: Map<String, String>): ExampleGraph
      }
    }
    ```

    Now yields this error trace

    ```
error: [Metro/MissingBinding] Cannot find an @&#8203;Inject constructor
or @&#8203;Provides-annotated function/property for:
kotlin.collections.Map<kotlin.String, kotlin.String>

kotlin.collections.Map<kotlin.String, kotlin.String> is injected at
            [ExampleGraph] ExampleGraph.provideInt(…, map)
        kotlin.Int is requested at
            [ExampleGraph] ExampleGraph.mapSize

    (Hint)
A directly-provided 'Map<String, String>' binding exists, but direct Map
bindings cannot satisfy 'Map<String, Provider<String>>' requests.

        IncompatibleMapValueType.kt:15:16
@&#8203;Provides map: kotlin.collections.Map<kotlin.String,
kotlin.String>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Provider/Lazy-wrapped map values (e.g., Map<K, Provider<V>>) only work
with a Map **multibinding** created with `@IntoMap` or `@Multibinds`.
    ```

##### Fixes

- **\[IR]**: Gracefully handle skipping code gen for absent
member-injected properties/single-arg setters.
- **\[IR]**: Decompose `Map` graph factory inputs correctly so they can
properly satisfy map requests on the graph.
- **\[IR]**: Validate directly-provided map inputs from map-requesting
injection sites.
- **\[IR/Native]**: Fix mirror parameter check for providers in `object`
classes in non-jvm compilations.

##### Changes

- Deprecate the `generateThrowsAnnotations` option and make it no-op.
This was only in place when debugging a past kotlin/native issue.

##### Contributors

Special thanks to the following contributors for contributing to this
release!

- [@&#8203;scana](https://redirect.github.com/scana)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about these
updates again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/ZacSweers/CatchUp).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My44LjUiLCJ1cGRhdGVkSW5WZXIiOiI0My44LjUiLCJ0YXJnZXRCcmFuY2giOiJtYWluIiwibGFiZWxzIjpbXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

gradle/libs.versions.toml

@@ -32,7 +32,7 @@ ktfmt = "0.61"
 leakcanary = "3.0-alpha-8"
 lifecycle = "2.10.0"
 markdown = "0.35.0"
-metro = "0.10.3"
+metro = "0.10.4"
 moshi = "1.15.2"
 moshix = "0.34.4"
 okhttp = "5.3.2"