README: notmuch-show-thread-id does not exist

[khilman]

I like this feature, and am trying to use it, but in notmuch-emacs 0.26, the function notmuch-show-thread-id, used in emacs example, doesn't exist.

In notmuch-search, there is notmuch-search-stash-thread-id