No way to actually set `PhyloInfoBuilder.tree_builder`

[junniest]

At the moment, there is no method to actually set the PhyloInfoBuilder.tree_builder field, meaning that it is always None. There should be a way to provide the tree builder without creating one on call.