Documentation about HTML

[taylor-arnold]

Need to add documentation to the main website about the TEX => HTML process and how to test it locally, as well as how to disable it and why that should be avoided. arXiv.org has a lengthly discussion of this as well that we can borrow from and point to.