Check that documentation is up-to-date in CI

[G-Rath]

We should check that our documentation has been updated in CI, to ensure that we're all up to date.

Currently you can generate the documentation by running go generate, but think we can also just do go run github.com/hashicorp/terraform-plugin-docs/cmd/tfplugindocs