zh-TW.toml

# zh-TW.toml - v10.0.107.0
[addon]
appDesc = '''從網路上下載影片。'''
restore_purchase_button = '''找回您的帳號'''
get_premium_button = '''取得付費版'''
back = '''返回'''
waiting_for_media = '''正在等待媒體…'''
nomedia_title = '''看不到您要尋找的媒體？'''
nomedia_description = '''請開始影片 (如果有廣告，請略過)，以協助偵測媒體。或回報媒體遺失。'''
nomedia_reload_button = '''強制偵測'''
nomedia_reload_button_tooltip = '''強制頁面重新載入 (清除 Cookie)'''
show_nomedia_button = '''沒有影片？'''
show_nomedia_button_tooltip = '''如果找不到影片，請按一下此處'''
setting_button_tooltip = '''設定'''
history_button_tooltip = '''顯示下載紀錄'''
translate_button_tooltip = '''協助翻譯 VDH'''
open_source_tab_button_tooltip = '''開啟來源分頁'''
retry_download_button_tooltip = '''重試下載'''
delete_file_button_tooltip = '''刪除檔案'''
download_directory_button_tooltip = '''顯示下載資料夾'''
show_in_popup_button_tooltip = '''顯示彈出視窗'''
show_in_sidebar_button_tooltip = '''顯示側邊欄'''
video_not_playing_button_tooltip = '''無法播放影片？'''
play = '''播放'''
warn_drm_tooltip = '''偵測到 DRM'''
version_title = '''版本'''
account_title = '''帳戶'''
leave_review_description = '''希望您喜歡 Video Download Helper， 您介意在外網上給予好評嗎？'''
leave_review_button = '''發表評論'''
account_status = '''狀態'''
account_status_premium = '''進階會員 ($1)'''
free_account = '''免費方案'''
copy_to_clipboard = '''複製到剪貼簿'''
my_account_button = '''我的帳戶'''
download_title = '''下載'''
show_notification = '''下載完成時顯示通知'''
max_parallel_downloads = '''最大同時下載數量'''
private_browsing_title = '''私密瀏覽'''
private_browsing_warning = '''Video Download Helper 於無痕視窗中未啟用自動偵測，請手動啟用 (如非必要)'''
private_browsing_notifications = '''顯示私密下載通知'''
private_browsing_button = '''變更私密瀏覽設定'''
prefer_original_audio = '''偏好原始音訊'''
settings_history_title = '''紀錄'''
history_limit = '''忘記下載之前的天數'''
appearance_title = '''外觀'''
theme_title = '''主題'''
theme_light = '''淺色主題'''
theme_dark = '''深色主題'''
theme_system = '''系統'''
popup_size_title = '''視窗大小'''
popup_size_small = '''小'''
popup_size_medium = '''中'''
popup_size_big = '''大'''
panel_position_title = '''面板位置'''
use_popup = '''顯示彈出視窗'''
use_sidebar = '''顯示側邊欄'''
behavior_title = '''行為'''
show_in_context_menu = '''使用右鍵來查詢可用的指令'''
restart_addon = '''重新下載軟體'''
reset_settings = '''回復原廠設定'''
history_title = '''下載紀錄'''
history_warning = '''我們不會記錄您的下載紀錄。是否要 Video Download Helper 記住您的下載紀錄？'''
history_warning_2 = '''別擔心，一切都會保留在您的電腦上。我們重視您的隱私。'''
enable_history = '''啟用紀錄'''
clear_history = '''清除紀錄'''
disable_history = '''停用紀錄'''
no_downloads_yet = '''尚無任何下載。'''
download_failed = '''下載失敗'''
download_failed_description = '''很遺憾我們無法下載此影片，請回報此網站以利我們更新'''
download_with_drm_failed_description = '''發生問題。我們認為這支影片有 DRM。我們不支援有 DRM 的影片。'''
no_youtube = '''不允許從 YouTube 下載'''
no_youtube_description = '''很遺憾，因為 Chrome 線上應用程式商店不允許可下載 Youtube 影片的擴充功能，所以我們在 Chrome 版本的擴充功能不提供這項功能。'''
premium_required = '''此功能需要進階會員'''
premium_yt_required_description = '''如果是免費版使用者，必須等待 2 小時才能再次進行 YouTube 下載'''
stop = '''停止'''
cancel = '''取消'''
copy_url = '''複製網址'''
always_copy_url = '''一律複製 URL'''
download_button = '''下載'''
download_as_button_and_menu = '''下載並選擇儲存位置'''
download_audio_button = '''聲音'''
download_audio_and_video_menu = '''下載聲音和影片'''
download_audio_only_menu = '''下載音訊'''
audio_only_for_this_website = '''針對此網站一律只下載聲音'''
details = '''詳细資訊'''
report = '''回報'''
reporting = '''正在回報…'''

[web]

add_to_chrome = '''加入 Chrome'''
add_to_firefox = '''加入 Firefox'''
add_to_browser = '''加入您的瀏覽器'''

get_premium_button = '''升級至 Premium'''

faq_title = '''常見問題'''
faq_other_questions = '''還有其他問題嗎？'''
faq_ask = '''聯絡客服'''

landing_nav_links_0 = '''進階版'''
landing_nav_links_1 = '''支援'''
landing_hero_quote = '''最好的擴充功能之一'''
landing_hero_author = '''Eric Griffith'''
landing_hero_source = '''PC Magazine'''
landing_hero_title = '''任何影片，隨處下載'''
landing_hero_subtitle = '''可從幾乎任何網站下載並儲存影片的擴充功能。'''
landing_hero_signature = '''簡單。高效。私密。'''
landing_hero_badges_0 = '''免費使用'''
landing_hero_badges_1 = '''不需註冊'''
landing_hero_badges_2 = '''23K+ 評分'''
landing_hero_badges_3 = '''5.0'''
landing_section_1_simple_by_design_title = '''簡潔設計'''
landing_section_1_simple_by_design_paragraph = '''當偵測到影片時，圖示會出現，讓您隨時準備下載。'''
landing_section_1_simple_by_design_items_0 = '''不需要外部軟體'''
landing_section_1_simple_by_design_items_1 = '''輕鬆設定'''
landing_section_1_simple_by_design_items_2 = '''發現影片即可下載'''
landing_section_2_powerful_reliable_title = '''強大且可靠'''
landing_section_2_powerful_reliable_paragraph = '''從數千個網站以所有主流格式下載影片。享受 HD 畫質和最大下載速度。'''
landing_section_3_privacy_title = '''您的隱私優先'''
landing_section_3_privacy_paragraph = '''我們相信自由開放的網路，相信您有權掌控自己的內容。'''
landing_section_3_privacy_items_0 = '''我們不收集您的瀏覽資料。'''
landing_section_3_privacy_items_1 = '''絕無追蹤。'''
landing_section_4_stats_stats_0_value = '''2000萬+ 使用者'''
landing_section_4_stats_stats_0_description = '''來自 165 個國家'''
landing_section_4_stats_stats_1_value = '''20 年'''
landing_section_4_stats_stats_1_description = '''用熱情與用心打造'''
landing_section_4_stats_stats_2_value = '''1,000+'''
landing_section_4_stats_stats_2_description = '''支援的網站'''
landing_section_5_premium_title_a = '''進階版，帶來'''
landing_section_5_premium_title_b = '''無限力量'''
landing_section_5_premium_paragraph = '''解鎖無限下載和更快的處理速度。支持本專案，享受完整的 Video Download Helper 體驗。'''
landing_section_6_browsers_label = '''可在您的瀏覽器商店中取得'''
landing_cta_banner_title = '''您瀏覽器中最值得信賴的影片下載器'''
landing_cta_banner_paragraph = '''近 20 年來被數百萬人使用'''
landing_footer_paragraph = '''Chrome、Firefox 和 Edge 上最值得信賴的影片下載擴充功能。'''
landing_footer_links_1 = '''文件'''
landing_footer_links_2 = '''聯絡我們'''
landing_footer_links_3 = '''隱私權政策'''
landing_footer_title = '''產品'''
landing_footer_title_2 = '''支援'''
landing_footer_title_3 = '''下載'''
landing_footer_donate = '''捐款'''
landing_faq_items_0_question = '''什麼是 Video Download Helper？'''
landing_faq_items_0_answer = '''Video Download Helper 是一款瀏覽器擴充功能，可讓您直接從瀏覽器偵測並下載來自眾多網站的影片和音訊內容。'''
landing_faq_items_1_question = '''Video Download Helper 是免費的嗎？'''
landing_faq_items_1_answer = '''是的，並且將一直免費。您可以免費安裝和使用 Video Download Helper，沒有時間限制。免費版已可讓您從數千個網站下載影片，並使用所有核心功能。對大多數使用者來說，免費版對日常下載已綽綽有餘。如果您需要進階功能和無限下載，可以購買一次性進階版授權。'''
landing_faq_items_2_question = '''我可以在哪些瀏覽器上使用 Video Download Helper？'''
landing_faq_items_2_answer = '''Video Download Helper 適用於 Google Chrome、Firefox 和 Microsoft Edge。您可以直接從官方瀏覽器商店安裝。如果您擁有進階版授權，它將在所有瀏覽器中有效。'''
landing_faq_items_3_question = '''我可以下載哪些類型的影片？'''
landing_faq_items_3_answer = '''Video Download Helper 可偵測並下載大多數網路影片格式：標準 MP4 影片、串流格式（HLS、DASH）、數千個網站的內嵌影片以及音訊串流（MP3 等）。它支援社交媒體、教育網站、新聞網站、串流服務等眾多平台。當您造訪頁面時，擴充功能會自動偵測可用媒體。'''
landing_faq_items_4_question = '''Video Download Helper 安全嗎？'''
landing_faq_items_4_answer = '''我們努力讓 Video Download Helper 對使用者安全：在官方瀏覽器商店（Chrome Web Store、Firefox Add-ons）中提供，全球數百萬使用者使用，無間諜軟體，無資料轉售，定期更新和維護。Video Download Helper 已開發並受信任近 20 年。您的隱私和安全是我們的首要任務。'''
landing_faq_items_5_question = '''付費版包含什麼？'''
landing_faq_items_5_answer = '''進階版授權解鎖 Video Download Helper 的全部功能：移除轉換中的浮水印，支援無限高品質影片轉換，更快處理速度,進階下載功能，支援持續開發。如果您經常下載影片，授權很快就能回本。'''
landing_restore_purchase = '''恢復購買'''

premium_hero_title = '''進階版'''
premium_hero_subtitle = '''可從幾乎任何網站下載並儲存影片的擴充功能。'''
premium_card_basic_title = '''基本版'''
premium_card_basic_description = '''永久免費。完美入門。'''
premium_card_basic_features_included_0 = '''完全免費'''
premium_card_basic_features_included_1 = '''下載您喜愛的影片'''
premium_card_basic_features_excluded_0 = '''無進階功能'''
premium_card_premium_title = '''進階版'''
premium_card_premium_badges_0 = '''最佳價值'''
premium_card_premium_description = '''解鎖一切。一次付費，終身使用。'''
premium_card_premium_features_included_0 = '''無限下載'''
premium_card_premium_features_included_1 = '''最高品質和速度'''
premium_card_premium_features_included_2 = '''進階功能'''
premium_card_premium_features_included_3 = '''優先支援'''
premium_subscription_title = "取得年度訂閱"
premium_per_year = "/ 年"
premium_proceed_to_payment = "前往付款"
premium_plan_subscription_title = "訂閱"
premium_plan_subscription_period = "12個月"
premium_plan_subscription_tagline = "每月一杯咖啡的價格"
premium_subscribe_button = "訂閱"
premium_plan_lifetime_title = "購買授權"
premium_plan_lifetime_period = "終身"
premium_plan_lifetime_tagline = "一次付款，永久使用"
premium_buy_button = "購買"
premium_card_premium_button = '''升級至進階版'''
premium_recover_premium = '''已經擁有進階版帳戶？'''
premium_recover_premium_click_here = '''點擊此處'''
premium_faq_items_0_question = '''付款如何運作？'''
premium_faq_items_0_answer = '''付款由 Stripe 處理，提供廣泛的選項（Amazon Pay、PayPal、信用卡、Alipay 等）。我們無法存取您的銀行資訊，且任何資訊都不會儲存在我們的伺服器上。'''
premium_faq_items_1_question = '''我可以在多台裝置上使用授權嗎？'''
premium_faq_items_1_answer = '''您可以在所有裝置和所有瀏覽器上使用進階版授權。要啟用，可隨時點擊「恢復購買」。'''
premium_faq_items_2_question = '''包含更新嗎？'''
premium_faq_items_2_answer = '''是的，終身使用，所有版本，無到期日。'''
premium_faq_items_3_question = '''授權到期後會怎樣？'''
premium_faq_items_3_answer = '''您的終身授權永不到期。'''
premium_supported_payment_methods = '''支援的付款方式'''
premium_free = '''免費'''

issue_title = '''恢復購買'''
issue_submit = '''送出'''
issue_thank_you = '''謝謝'''
issue_back = '''返回'''
issue_enter_email = '''若要恢復您的購買，請輸入您購買授權時使用的電子郵件地址：'''
issue_email_sent = '''我們已寄送一封電子郵件給您，其中包含啟用產品的連結。'''
issue_or_digit = '''或者，您也可以輸入我們寄給您的 6 位代碼：'''
issue_just_digit = '''輸入我們寄給您的 6 位代碼：'''
issue_i_have_a_code = '''（如果您已有代碼，請點擊此處）'''
issue_i_have_a_key = '''（如果您有授權金鑰，請點擊此處）'''
issue_key = '''輸入您的 Video Download Helper 授權金鑰：'''

rapid_release_title = '''面向進階使用者的 Rapid Release'''
rapid_release_paragraph = '''這是擴充功能的預發布版本，比標準版更新更頻繁。'''
rapid_release_primary_button = '''加入 Firefox'''
rapid_release_note = '''僅在 Firefox 上可用。'''

activation_title = '''您的授權現已啟用'''
activation_subtitle = '''您的購買已與電子郵件地址連結。'''
activation_loading = '''啟用'''
activate_error = '''錯誤'''
activate_no_addon_found = '''未找到擴充功能。擴充功能是否已安裝？'''
activate_no_method_found = '''未找到方法。'''
activate_help_me = '''幫助。'''

welcome_hero_title = '''恭喜！一切準備就緒'''
welcome_hero_subtitle = '''Video Download Helper 已準備就緒。現在您可以將其釘選到瀏覽器中。'''
welcome_card_items_0 = '''釘選 Video Download Helper，隨時存取'''
welcome_card_items_1 = '''點擊釘選圖示'''

goodbye_hero_title = '''感謝您試用 Video Download Helper'''
goodbye_hero_subtitle = '''我們持續努力改進。'''
goodbye_form_question = '''能否花一點時間告訴我們，為什麼您解除安裝了 Video Download Helper？'''
goodbye_form_answer_options_0 = '''不支援 YouTube'''
goodbye_form_answer_options_1 = '''太貴了'''
goodbye_form_answer_options_2 = '''下載失敗'''
goodbye_form_answer_options_3 = '''擴充功能未偵測到我的影片'''
goodbye_form_answer_options_4 = '''下載的檔案無法播放'''
goodbye_form_answer_options_5 = '''其他'''
goodbye_form_placeholder = '''附加意見'''
goodbye_form_cta = '''傳送意見回饋'''
goodbye_thank_you = '''謝謝'''