feat: add dataset schema support

- Add a tool to retrieve the schema of a dataset
- Modify get_entity so that when querying a dataset, it also returns the schema version

Author: eagle-25