Contingency table DataFrame method

[alexanderthclark]

Following #25, create a DataFrame method that creates a contingency table.

See statwrap.fpp.change_std_behavior for some reusable code patterns.