ENHANCEMENT: wandb log training yaml

[robmarkcole]

It would be useful to have the training yaml alongside run metrics and other artefacts. In another repo I implemented this in the cli using a callback to upload the yaml artefact to a run (with mlflow), that could work here.

[favyen2]

This was added in #362 and will be documented in #375.