Translated using Weblate (Dutch) (#179)

Currently translated at 99.5% (231 of 232 strings)

Translation: Anytime Podcast/app
Translate-URL: https://toolate.othing.xyz/projects/anytime-podcast/app/nl/

Co-authored-by: Ben Hills <ben@anytimeplayer.app>

Author: toolatebot

lib/l10n/intl_nl.arb

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "@@last_modified": "2020-02-20T12:15:52.645497",
+  "@@locale": "nl",
   "app_title": "Anytime Podcast Player",
   "@app_title": {
     "description": "Full title for the application",
@@ -420,13 +421,13 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "settings_auto_update_episodes_heading": "Afleveringen op het detailscherm verversen na",
+  "settings_auto_update_episodes_heading": "Podcasts bijwerken",
   "@settings_auto_update_episodes_heading": {
     "description": "Option label for auto updating of episodes",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "settings_auto_update_episodes": "Afleveringen automatisch bijwerken",
+  "settings_auto_update_episodes": "Podcasts bijwerken",
   "@settings_auto_update_episodes": {
     "description": "Option label for auto updating of episodes",
     "type": "text",
@@ -450,31 +451,31 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "settings_auto_update_episodes_30min": "30 minuten sinds laatste update",
+  "settings_auto_update_episodes_30min": "Elke 30 minuten",
   "@settings_auto_update_episodes_30min": {
     "description": "Option label for auto updating of episodes",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "settings_auto_update_episodes_1hour": "1 uur sinds laatste update",
+  "settings_auto_update_episodes_1hour": "Elk uur",
   "@settings_auto_update_episodes_1hour": {
     "description": "Option label for auto updating of episodes",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "settings_auto_update_episodes_3hour": "3 uur sinds laatste update",
+  "settings_auto_update_episodes_3hour": "Elke 3 uur",
   "@settings_auto_update_episodes_3hour": {
     "description": "Option label for auto updating of episodes",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "settings_auto_update_episodes_6hour": "6 uur sinds laatste update",
+  "settings_auto_update_episodes_6hour": "Elke 6 uur",
   "@settings_auto_update_episodes_6hour": {
     "description": "Option label for auto updating of episodes",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "settings_auto_update_episodes_12hour": "12 uur sinds laatste update",
+  "settings_auto_update_episodes_12hour": "Elke 12 uur",
   "@settings_auto_update_episodes_12hour": {
     "description": "Option label for auto updating of episodes",
     "type": "text",
@@ -659,13 +660,13 @@
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
-   },
-   "search_transcript_label": "Transcriptie zoeken",
-   "@search_transcript_label": {
-     "description": "Hint text for transcript search box",
-     "type": "text",
-     "placeholders_order": [],
-     "placeholders": {}
+  },
+  "search_transcript_label": "Transcriptie zoeken",
+  "@search_transcript_label": {
+    "description": "Hint text for transcript search box",
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
   },
   "auto_scroll_transcript_label": "Transcriptie volgen",
   "@auto_scroll_transcript_label": {
@@ -687,34 +688,34 @@
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
- },
+  },
   "semantics_podcast_details_header": "Details van de podcast en afleveringenpagina",
   "@semantics_podcast_details_header": {
     "description": "Describes podcast details page",
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
-   },
-   "semantics_layout_option_list": "Lijstindeling",
-   "@semantics_layout_option_list": {
-     "description": "Describes list layout button",
-     "type": "text",
-     "placeholders_order": [],
-     "placeholders": {}
-   },
-   "semantics_layout_option_compact_grid": "Compacte rasterindeling",
-   "@semantics_layout_option_compact_grid": {
-     "description": "Describes compact grid layout button",
-     "type": "text",
-     "placeholders_order": [],
-     "placeholders": {}
-   },
-   "semantics_layout_option_grid": "Rasterindeling",
-   "@semantics_layout_option_grid": {
-     "description": "Describes grid layout button",
-     "type": "text",
-     "placeholders_order": [],
-     "placeholders": {}
+  },
+  "semantics_layout_option_list": "Lijstindeling",
+  "@semantics_layout_option_list": {
+    "description": "Describes list layout button",
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "semantics_layout_option_compact_grid": "Compacte rasterindeling",
+  "@semantics_layout_option_compact_grid": {
+    "description": "Describes compact grid layout button",
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "semantics_layout_option_grid": "Rasterindeling",
+  "@semantics_layout_option_grid": {
+    "description": "Describes grid layout button",
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
   },
   "semantics_mini_player_header": "Minispeler. Veeg naar rechts naar de afspeel/pauzeknop. Activeer om het hoofdspeler venster te openen",
   "@semantics_mini_player_header": {
@@ -1064,12 +1065,12 @@
     "description": "For current sleep setting",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
-   },
-   "scrim_episode_details_selector": "Afleveringsdetails sluiten",
-   "@scrim_episode_details_selector": {
-     "description": "Replaces default scrim label for episode details bottom sheet.",
-     "type": "text",
-     "placeholders": {}
+  },
+  "scrim_episode_details_selector": "Afleveringsdetails sluiten",
+  "@scrim_episode_details_selector": {
+    "description": "Replaces default scrim label for episode details bottom sheet.",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
   },
   "scrim_episode_sort_selector": "Afleveringsortering sluiten",
   "@scrim_episode_sort_selector": {
@@ -1271,5 +1272,212 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "@@locale": "nl"
-}
+  "open_up_next_hint": "Open de wachtrij",
+  "@open_up_next_hint": {
+    "description": "Hint displayed on open up next queue from main window",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "settings_auto_update_episodes_24hour": "Elke 24 uur",
+  "@settings_auto_update_episodes_24hour": {
+    "description": "Option label for auto updating of episodes",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "settings_auto_update_episodes_48hour": "Elke 2 dagen",
+  "@settings_auto_update_episodes_48hour": {
+    "description": "Option label for auto updating of episodes",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "settings_podcast_management_divider_label": "PODCASTBEHEER",
+  "@settings_podcast_management_divider_label": {
+    "description": "Settings divider label for podcast management options",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "settings_background_refresh_option": "Achtergrond vernieuwen",
+  "@settings_background_refresh_option": {
+    "description": "Background episode update toggle switch label",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "settings_background_refresh_option_subtitle": "Ververs afleveringen wanneer het scherm uit staat. Dit verhoogt het batterijverbruik.",
+  "@settings_background_refresh_option_subtitle": {
+    "description": "Background episode update toggle switch subtitle",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "settings_refresh_notification_option": "Vernieuwingsmelding",
+  "@settings_refresh_notification_option": {
+    "description": "Enable update notification setting",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "settings_refresh_notification_option_subtitle": "Toon een meldingspictogram wanneer afleveringen worden vernieuwd",
+  "@settings_refresh_notification_option_subtitle": {
+    "description": "Background episode update toggle switch subtitle",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "update_library_option": "Update Library",
+  "@update_library_option": {
+    "description": "Option label for manually triggering library refresh",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "library_sort_alphabetical_label": "Alfabetisch",
+  "@library_sort_alphabetical_label": {
+    "description": "Option label for sorting the library alphabetically",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "library_sort_date_followed_label": "Datum gevolgd",
+  "@library_sort_date_followed_label": {
+    "description": "Option label for sorting the library by date followed",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "library_sort_unplayed_count_label": "Niet afgespeelde afleveringen",
+  "@library_sort_unplayed_count_label": {
+    "description": "Option label for sorting the library by unplayed count",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "library_sort_latest_episodes_label": "Laatste afleveringen",
+  "@library_sort_latest_episodes_label": {
+    "description": "Option label for sorting the library by latest count",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "semantic_unplayed_episodes_count": "{episodes,plural, =1{1 niet-afgespeelde afleveringen}other{{episodes} niet-afgespeelde afleveringen}}",
+  "@semantic_unplayed_episodes_count": {
+    "description": "Semantic label for unplayed episodes count.",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "episodes": {}
+    }
+  },
+  "playing_next_queue_label": "Volgende afleveringen",
+  "@playing_next_queue_label": {
+    "description": "Playing next label on queue",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "semantic_new_episodes_count": "{episodes,plural, =1{1 nieuwe aflevering}other{{episodes} nieuwe afleveringen}}",
+  "@semantic_new_episodes_count": {
+    "description": "Semantic label for new episodes count.",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "episodes": {}
+    }
+  },
+  "layout_selector_highlight_new_episodes": "Markeer nieuwe afleveringen",
+  "@layout_selector_highlight_new_episodes": {
+    "description": "Layout selector. Highlight new episodes option.",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "layout_selector_unplayed_episodes": "Teller voor niet-afgespeelde afleveringen",
+  "@layout_selector_unplayed_episodes": {
+    "description": "Layout selector. Highlight unplayed episodes option.",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "layout_selector_sort_by": "Sorteren op",
+  "@layout_selector_sort_by": {
+    "description": "Layout selector. Sort by option.",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "layout_selector_sort_by_alphabetical": "Alfabetisch",
+  "@layout_selector_sort_by_alphabetical": {
+    "description": "Layout selector. Sort by alphabetical option.",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "layout_selector_sort_by_followed": "Gevolgd",
+  "@layout_selector_sort_by_followed": {
+    "description": "Layout selector. Sort by followed option.",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "layout_selector_sort_by_unplayed": "Onbespeeld",
+  "@layout_selector_sort_by_unplayed": {
+    "description": "Layout selector. Sort by unplayed option.",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "layout_selector_list_view": "Lijstweergave",
+  "@layout_selector_list_view": {
+    "description": "Layout selector, list view icon",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "layout_selector_grid_view": "Rasterweergave",
+  "@layout_selector_grid_view": {
+    "description": "Layout selector, grid view icon",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "layout_selector_compact_grid_view": "Compacte rasterweergave",
+  "@layout_selector_compact_grid_view": {
+    "description": "Layout selector, compact grid view icon",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "alert_sync_title_label": "Bibliotheekupdate",
+  "@alert_sync_title_label": {
+    "description": "Alert title during library sync.",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "alert_sync_title_body": "Anytime is bezig met het bijwerken van je podcastbibliotheek",
+  "@alert_sync_title_body": {
+    "description": "Alert body during library sync.",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "podcast_context_play_latest_episode_label": "Speel de nieuwste aflevering af",
+  "@podcast_context_play_latest_episode_label": {
+    "description": "Context menu and semantic label for playing next episode",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "podcast_context_queue_latest_episode_label": "Wachtrij nieuwste aflevering",
+  "@podcast_context_queue_latest_episode_label": {
+    "description": "Context menu and semantic label for queueing next episode",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "label_podcast_actions": "Podcast-opties",
+  "@label_podcast_actions": {
+    "description": "Podcast Actions title",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "podcast_context_play_next_episode_label": "Speel volgende niet-afgespeelde aflevering af",
+  "@podcast_context_play_next_episode_label": {
+    "description": "Context menu and semantic label for playing next unplayed episode",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "podcast_context_queue_next_episode_label": "Volgende niet-afgespeelde aflevering in de wachtrij zetten",
+  "@podcast_context_queue_next_episode_label": {
+    "description": "Context menu and semantic label for queueing next unplayed episode",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "settings_background_refresh_mobile_data_option": "Update bij gebruik van mobiele data",
+  "@settings_background_refresh_mobile_data_option": {
+    "description": "Background episode update when on mobile data toggle switch label",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "settings_background_refresh_mobile_data_option_subtitle": "Sta toe dat de bibliotheek wordt bijgewerkt wanneer u gebruikmaakt van mobiele data",
+  "@settings_background_refresh_mobile_data_option_subtitle": {
+    "description": "Background episode update toggle when on mobile switch subtitle",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  }
+}