I believe this will not work unless you have https://github.com/fatih/vim-go installed and enabled for yaml filetypes (since it is the one providing the gotexttmpl.vim).
I don't think this should be default since it will error out for most users like so:

Originally posted by @jemag in #9 (comment)