Close German Translation Gaps 2026-02-25 (#62489)

* Close German Translation Gaps 2026-02-25

* Review feedback

* Review feedback

* Apply suggestion from @m1racoli

Author: jscheffl

airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json

@@ -161,6 +161,13 @@
     "placeholder": "Eine Notiz hinzufügen...",
     "taskInstance": "Notizen zu Task Instanzen"
   },
+  "partitionedDagRun_one": "Partitionierter Dag Lauf",
+  "partitionedDagRun_other": "Partitionierte Dag Läufe",
+  "partitionedDagRunDetail": {
+    "receivedAssetEvents": "Empfangene Datenset (Asset) Ereignisse"
+  },
+  "pendingDagRun_one": "{{count}} ausstehender Dag Lauf",
+  "pendingDagRun_other": "{{count}} ausstehende Dag Läufe",
   "reset": "Zurücksetzen",
   "runId": "Lauf Id",
   "runTypes": {

airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json

@@ -132,6 +132,7 @@
     "intervalStart": "Start",
     "loading": "Lade Dag Information...",
     "loadingFailed": "Das Laden der Dag Informationen ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es noch einmal.",
+    "manualRunDenied": "Manuelles Auslösen dieses Dags ist nicht erlaubt.",
     "runIdHelp": "Optional - wird automatisch erzeugt wenn nicht angegeben",
     "selectDescription": "Einen einzelnen Lauf dieses Dags auslösen",
     "selectLabel": "Einzelner Lauf",

airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json

@@ -121,6 +121,15 @@
     "graphDirection": {
       "label": "Richtung des Graph"
     },
+    "showVersionIndicator": {
+      "label": "Versionsindikator anzeigen",
+      "options": {
+        "hideAll": "Alle ausblenden",
+        "showAll": "Alle anzeigen",
+        "showBundleVersion": "Bündelversion anzeigen",
+        "showDagVersion": "Dag-Version anzeigen"
+      }
+    },
     "taskStreamFilter": {
       "activeFilter": "Aktiver Filter",
       "clearFilter": "Filter zurücksetzen",

airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dags.json

@@ -67,7 +67,7 @@
       "past": "Vergangene",
       "preventRunningTasks": "Zurücksetzen von laufenden Tasks verhindern",
       "queueNew": "Neue Tasks einplanen",
-      "runOnLatestVersion": "Mit neuester Bundle-Version ausführen",
+      "runOnLatestVersion": "Mit neuester Bündel-Version ausführen",
       "upstream": "Vorangegangene"
     }
   },