Add CI check that all Scala test suites are part of the PR workflows #2303
Description
What is the problem the feature request solves?
We recently found that one test suite was not added to the PR workflows in CI. We should add a check in CI that any newly added suite is also added to the workflows.
Describe the potential solution
No response
Additional context
No response