Fix filter application order in RightAnti join execution plan

Author: kosiew

datafusion/sqllogictest/test_files/joins.slt

@@ -5127,10 +5127,12 @@ WHERE k1 < 0
 physical_plan
 01)CoalesceBatchesExec: target_batch_size=3
 02)--HashJoinExec: mode=CollectLeft, join_type=RightAnti, on=[(k2@0, k1@0)]
-03)----DataSourceExec: partitions=1, partition_sizes=[0]
-04)----CoalesceBatchesExec: target_batch_size=3
-05)------FilterExec: k1@0 < 0
-06)--------DataSourceExec: partitions=1, partition_sizes=[10000]
+03)----CoalesceBatchesExec: target_batch_size=3
+04)------FilterExec: k2@0 < 0
+05)--------DataSourceExec: partitions=1, partition_sizes=[0]
+06)----CoalesceBatchesExec: target_batch_size=3
+07)------FilterExec: k1@0 < 0
+08)--------DataSourceExec: partitions=1, partition_sizes=[10000]
 
 query II
 SELECT *