Add PolarisDiagnostics field to TransactionalMetaStoreManagerImpl (#2361)

the ultimate goal is removing the PolarisCallContext parameter from every
PolarisMetaStoreManager interface method, so we make steps towards reducing
its usage first.

Author: XN137

persistence/eclipselink/src/test/java/org/apache/polaris/extension/persistence/impl/eclipselink/PolarisEclipseLinkMetaStoreManagerTest.java

@@ -88,7 +88,7 @@ protected PolarisTestMetaStoreManager createPolarisTestMetaStoreManager() {
         new PolarisEclipseLinkMetaStoreSessionImpl(
             store, Mockito.mock(), realmContext, null, "polaris", RANDOM_SECRETS);
     TransactionalMetaStoreManagerImpl metaStoreManager =
-        new TransactionalMetaStoreManagerImpl(clock);
+        new TransactionalMetaStoreManagerImpl(clock, diagServices);
     PolarisCallContext callCtx = new PolarisCallContext(realmContext, session, diagServices);
     return new PolarisTestMetaStoreManager(metaStoreManager, callCtx);
   }

polaris-core/src/main/java/org/apache/polaris/core/persistence/LocalPolarisMetaStoreManagerFactory.java

@@ -89,7 +89,7 @@ protected PrincipalSecretsGenerator secretsGenerator(
    * into the existing realm-based setup flow.
    */
   protected PolarisMetaStoreManager createNewMetaStoreManager(Clock clock) {
-    return new TransactionalMetaStoreManagerImpl(clock);
+    return new TransactionalMetaStoreManagerImpl(clock, diagnostics);
   }
 
   private void initializeForRealm(