test: fix workspace-level tests and add test:ci to all packages

Author: aridyckovsky

package.json

@@ -16,8 +16,8 @@
     "clean": "pnpm -r run clean",
     "build:types": "tsc -b",
     "build": "pnpm -r --filter '@effect-migrate/*' run build",
-    "test": "vitest",
-    "test:ci": "vitest run",
+    "test": "pnpm -r run test",
+    "test:ci": "pnpm -r run test:ci",
     "lint": "pnpm -r run lint",
     "lint:fix": "pnpm -r run lint:fix",
     "format": "pnpm lint:fix",