Add test for `human_panic` feature in binaries

[asasine]

The test should verify that the exit code is non-zero (.failure()) and that stderr isn't empty.