Translation formals

[ghost]

Should translations also change the @@Locale Attribute (this is not mentioned in the doku)
https://github.com/astarub/campus_app/wiki/Translation

Also should there be seperate translations for german and german formal or is there an idea if it should be formal or informal german only?

[BizarrePenguin]

Imo only informal language should be used. I think it feels a lot more natural, especially for students.

[BizarrePenguin]

I added an informal german translation file in PR #55.

[ghost]

Im unhappy with some of your translations and fixed a small thing in the english one in #56

[henry-herrmann]

Yeah translations should definitely change the locale attribute.

One translation whether it's formal, informal or a mixture of both is certainly best suited in most cases.

[ghost]

thanks for the clarification. I assume we stick to informal german then? Also is there a milestone for adding the translation for more elements like "Kosten" in currency Tab like Descriptions in the Guide or other Elements like Allergene? Also i think it would be a good idea to add more context to the translation files maybe document how they are used for translators. for example login can mean the activity but also the noun. It would be nice to have more descriptive elements or to specify the translations further in a wiki entry.

[henry-herrmann]

Yeah translations definitely have to be worked on since almost everything is hard coded. I'll have it discussed in the next meeting. Thank you.

[MixColumns]

Anything new from the discussion of that meeting?