Update opentelemetry-rust monorepo to 0.30.0

Author: renovate[bot]

Cargo.toml

@@ -52,12 +52,12 @@ mime = "0.3.17"
 multer = "3.1.0"
 notify-rust = { version = "4.11.7", optional = true }
 num_cpus = "1.16.0"
-opentelemetry = "0.29.1"
-opentelemetry-otlp = { version = "0.29.0", features = [
+opentelemetry = "0.30.0"
+opentelemetry-otlp = { version = "0.30.0", features = [
     "http-proto",
     "grpc-tonic",
 ] }
-opentelemetry_sdk = "0.29.0"
+opentelemetry_sdk = "0.30.0"
 owo-colors = "4.2.0"
 rand = "0.9.0"
 reqwest = { version = "0.12.15", default-features = false, features = [