add note about migration fix

Author: vrtornisiello

backend/apps/account/migrations/0025_role_description_en_role_description_es_and_more.py

@@ -1,6 +1,15 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
+# ruff: noqa
 # Generated by Django 4.2.26 on 2025-11-27 15:13
 
+# NOTE: This migration was created automatically by the modeltranslation extension on 2025-02-04 but was not committed.
+# Because our start-server.sh runs the makemigrations command, the migration file was created directly in the production
+# pod and applied as 0021. This created divergences between our migration files in the repository and the actual state of
+# the production database. We fixed this on December 17, 2025 by:
+# 1. Deleting the original 0021 migration entry from the django_migrations table
+# 2. Creating this migration file with the correct sequence number (0025)
+# 3. Running a fake migration to register 0025 in django_migrations without re-executing the SQL
+
 from django.db import migrations, models