Integrate tvos_arm64e platform across Apple build logic

PiperOrigin-RevId: 823642352
Change-Id: Iddd3abde06b0d248d813e62157b53b33079c0a66

Author: Googler

cc/private/rules_impl/apple_platform.bzl

@@ -105,9 +105,11 @@ _TARGET_CPUS_BY_PLATFORM = {
     "tvos_simulator": {
         "tvos_x86_64": True,
         "tvos_sim_arm64": True,
+        "tvos_sim_arm64e": True,
     },
     "tvos_device": {
         "tvos_arm64": True,
+        "tvos_arm64e": True,
     },
     "catalyst": {
         "catalyst_x86_64": True,