Swith from pipenv to poetry

[ir4y]

Now pipenv is used to manage deps in dev mode while pyproject stores deps for packaging.
It causes bugs like this #33
Let's switch to poetry and use it in both scenarios.
Check https://python-poetry.org/docs/libraries/#packaging for details regarding packaging