Optimize `scalarize` and `deval`

[mattsignorelli]

These functions acting on a AbstractParams currently, in the case of mutable subtypes of AbstractParams, allocate a new structure even if there aren't any deferred expressions. This could be optimized.