Add docs for crate features

[boujeepossum]

Regex feature is undocumented currently
https://github.com/aaronabramov/k9/blob/f979a89a31d455c8db74635e3fb5f94c189d5def/Cargo.toml#L12-L13