Turn mean_table into its own package

[mbcann01]

• Similar to what we did for freq_tables
• In the spirit of "it should do one thing really well."
• Confidence intervals
• Tidyverse pipeline
• Output to Word with minimal hassle
• Call it meantables