Bump chart version to 2.3.0

Author: btungut

chart/Chart.yaml

@@ -2,8 +2,8 @@ apiVersion: v2
 name: azure-devops-agent
 description: Dockerized Azure DevOps build agent on Kubernetes
 type: application
-version: 2.2.0
-appVersion: "4.251.0-stable-v2.2.0"
+version: 2.3.0
+appVersion: "4.251.0-stable-v2.3.0"
 keywords:
   - azure devops
   - build agent

chart/values.yaml

@@ -30,7 +30,7 @@ image:
   # registry: docker.io
   repository: btungut/azure-devops-agent
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: "4.251.0-stable-v2.2.0"
+  tag: "4.251.0-stable-v2.3.0"
   pullSecrets: []
 
 resources: