https://diataxis.fr/ - [x] Refactor existing docs into Diataxis buckets - [ ] Add redirects for broken links - [ ] _Later_ refactor documentation into more meaningful/appropriate pages
