It might be most convenient to set this up as a development branch that is autogenerated at either regular intervals or whenever the Google Sheets document changes. We could add this development version to the website using Mike (see cancerDHC/ccdhmodel#15).
Before we tackle this, I think it's important to identify the actual requirements from the other CRDC-H teams: do we expect to support the Google Sheets to LinkML generation process for several more months, or do we expect that they'll transition to using the YAML file directly in the next few weeks? If the latter, will the be comfortable generating the artifacts locally, or would they like us to do that in the PR as part of the development process?