Post-Unification README Reconciliation

README and SCR headers have become dangerously de-synchronized over the course of the connection and participant data unification project. Let's bring those back in line with one another.

In addition, let's change up the SCR format to prioritize source file, then symbol, as follows:

./b a.p.data.egg
     a.p.data.gylf