Replace FILE_XFER app_cfg.h data segment definitions with EDS

[open-stemware]

The FITP and FOTP data segment length parameters are defined in EDS and in app_cfg.h. The app_cfg.h definitions should be removed and the code should use the EDS definitions.