Migrate to GitHub Container Registry

[cgerling]

https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/packages/getting-started-with-github-container-registry/about-github-container-registry