Just discovered that Zencart will let you add quantity discounts, but allow you to set the discount type to None (0). This will, in effect, deactivate the quantity discounts.
This presents a small issue for EP4 which will not export any quantity discounts if it finds a discount type of None. I have to check, but I believe that I also use 0 to delete existing discounts.