Update tonic monorepo to 0.13.0

Author: renovate-bot

Cargo.toml

@@ -47,9 +47,9 @@ serde = { version = "1.0.200", features = ["derive"] }
 serde_json = "1.0.116"
 serde_yaml = "0.9.34+deprecated"
 tokio = { version = "1.37.0", features = ["full"] }
-tonic = { version = "0.10.2", features = ["tls"] }
-tonic-health = "0.10.2"
-tonic-reflection = "0.10.2"
+tonic = { version = "0.13.0", features = ["tls"] }
+tonic-health = "0.13.0"
+tonic-reflection = "0.13.0"
 tracing = "0.1.40"
 tracing-log = "0.2.0"
 tracing-subscriber = "0.3.18"
@@ -58,7 +58,7 @@ url = "2.5.0"
 [build-dependencies]
 chrono = "0.4.38"
 rustc_version = "0.4.0"
-tonic-build = "0.11.0"
+tonic-build = "0.13.0"
 
 [profile.release]
 strip = true