Upgrade upload_artifact to v4

[oliverweissl]

• This has the issue that artifacts have to have a unique name --> make name using matrix is not going well since no special characters are allowed in name (some way to filter is needed)

[oliverweissl]

https://github.com/actions/upload-artifact/blob/main/docs/MIGRATION.md