Controls-only screen when connected

[signed-log]

Device: iPad Air 3rd Gen
Version: 4.0.0 Testflight
Connection: Over Tailscale (since I am on the same subnet local network in my case, 14ms ping)
Firewall: Disabled
Client: openSUSE Tumblweed
Method: RPM repository
Server is up: yes and listening

After fully disabling the firewall on the client:

With a song playing on the client

Clicking into Library gives the following with no actions possible

[lumaa-dev]

Hello, if you're using the current Cider beta (Cider 4.x), issues may occur more frequently.

If you're not, try using Cider without Tailscale, and if that also doesn't work. Please let me know.