Use Spring facilities for (un)marshalling XML

Spring wraps JAXB and other Object/XML mapping implementations. Using this should reduce code complexity and may have other advantages. See [Marshalling XML using O/X Mappers](http://docs.spring.io/spring/docs/current/spring-framework-reference/html/oxm.html) of the official Spring documentation.