avoid race condition with close match photo bulk update

[mdlincoln]

bulk add/delete tags now causes lots of errors when encountering photos that chain-update their related members of close match sets. This is bearable, as the interface still works. A better solution would update the list of photos to be tagged as responses to tag requests come in.